Paul Bradbury / Getty Images
Donner la mariée est une tradition dépassée depuis l'époque où les femmes étaient la propriété de leur père jusqu'à leur mariage. Puis ils sont devenus la propriété de leur mari. La mariée a été donnée en échange d'un prix de dot ou d'une dot. Heureusement aujourd'hui, la plupart des gens ne voient pas les femmes de cette façon, mais "donner la mariée" peut toujours être une occasion importante de remercier ses parents et d'honorer la tradition.
Voici une formulation à la fois traditionnelle et alternative pour cette partie de la cérémonie de mariage. Plutôt que de donner, les parents peuvent exprimer leurs bénédictions pour votre union. Ces libellés alternatifs sont également utiles si votre père est handicapé ou incapable de vous accompagner dans l'allée, ou si vous souhaitez inclure plus que vos parents à ce moment. Ces bénédictions peuvent être utilisées en plus ou au lieu des voeux de soutien des invités au mariage.
Pour une femme moderne, l'idée d'être "transférée" peut sembler datée et sexiste. Plutôt que de simplement supprimer cette partie de la cérémonie, vous pouvez la transformer en quelque chose d’affirmant et de significatif.
Libellé traditionnel
Lors d'une cérémonie traditionnelle, le père de la mariée répond généralement à la question du célébrant, comme dans le cas suivant:
Officiant: "Qui donne cette femme pour être mariée à cet homme?" ou "Qui présente cette femme pour être mariée à cet homme?"
Réponse: "Je fais" ou "Sa mère et moi faisons" ou "Sa famille et moi faisons" ou (à l'unisson) "Nous faisons".
Formulation pour les deux groupes de parents
Cette option permet aux deux parents (ou plus) d’être impliqués dans la réponse:
Officiant: "Qui propose que cette femme et cet homme soient mariés?"
Réponse: (Tous les parents à l'unisson): "Nous le faisons."
Soutien non verbal des familles
L'élimination des mots permet aux membres de la famille de manifester physiquement leur soutien. Quelques options incluent:
- Quand ils arrivent au bout de l'allée, le père ou les parents de la mariée la prennent dans ses bras, puis leur future épouse. Aucun mot n'est dit.
- Si un couple se promène dans l’allée sans accompagnement, il peut se rendre d’abord en direction de sa famille, leur donner une fleur et s’enlacer avant de se retrouver à l’autel.
Libellé d'inspiration féministe
Une autre option reconnaît le choix de la mariée mais permet la bénédiction d'un parent:
Officiant: "Qui donne cette femme pour être mariée à cet homme?"
Réponse: "Elle se donne elle-même, mais avec la bénédiction de sa famille."
Bénédiction seulement
Cette formulation permet aux autres de bénir le couple:
Officiant: "Est-ce que ( nom ) a la bénédiction de sa famille de se marier (nom)?
Réponse: "( il / elle ) le fait."
Une plus longue bénédiction
Cette bénédiction plus longue permet aux parents de reconnaître leur soutien au couple.
Officiant: "( noms de parents ), soutenez-vous la décision de votre enfant de se marier dans le saint mariage avec ( nom ), et faites-vous le voeu de recevoir ( le / la ) membre de votre famille à compter de ce jour?
Réponse: "Avec amour dans nos cœurs pour ( nom ) et ( nom ), nous le faisons avec joie."
Quand un parent n'est plus en vie
Si un parent n'est plus en vie, ne peut pas parler ou n'est pas présent au mariage, ces options sont un moyen de reconnaître le parent et les bénédictions:
Officiant: "Qui présente cette femme pour être mariée à cet homme?"
Réponse: "Je le fais au nom de tous ceux qui se sont rassemblés ici et de tous ceux qui ne peuvent pas être avec nous aujourd'hui."
ou
Officiant: "Ce couple a-t-il la bénédiction de sa famille pour ce mariage?"
Réponse: "Sachant que (le parent décédé ) a aimé et soutenu cette union autant que moi, je donne librement ma bénédiction."
ou
Réponse: "Au nom de ceux qui sont avec nous et de ceux qui sont partis avant, je donne ma bénédiction à cette union."
Honorer l'amour de votre famille
Si le couple choisit de faire en sorte que le mariage soit béni davantage à propos de la nouvelle famille qu'il crée, celles-ci pourraient fonctionner:
Officiant: "Aujourd'hui, lorsque nous joignons ( nom ) et ( nom ) en mariage, nous les célébrons au moment de fonder ensemble une nouvelle famille. Nous savons aussi que cette nouvelle branche de l'arbre généalogique sera renforcée et enrichie par l'amour, traditions, et la connaissance de leurs racines familiales. Voulez-vous ( noms de parents ) bénir ( noms de couples ) dans leur mariage? Allez-vous les célébrer dans leurs moments de joie et les soutenir ainsi que leur mariage dans les moments difficiles? "
Réponse: "Nous le ferons."
ou
Officiant: "Ce beau couple n'est pas arrivé ici tout seul. Ils ont été aimés et soignés par vous, leurs familles, et dépendent de vous pour leur subsistance, leur savoir, leurs conseils et leur amour. Sans vous, cette journée ne serait pas possible À partir de ce jour, ils auront probablement besoin de votre soutien de différentes manières, mais ils dépendront toujours de ce soutien. Dans cet esprit, je vous demande ( noms des parents ), en tant que représentants de votre famille: allez-vous le prendre ( homme / femme ), ( nom ), dans votre famille et vos cœurs? "
Réponse: "Nous le ferons."
(L’officiant répète la question à l’autre groupe de parents, qui répondent également «Nous le ferons»)
Officiant: "Que la bénédiction de leur mariage s'étende à jamais à vos familles."
La présentation est un honneur
Si quelqu'un d'autre qu'un parent présente la mariée, ce genre de déclaration fonctionne bien:
Officiant: "Le mariage est en soi une bénédiction. Mais le double béni est le couple qui vient à l'autel du mariage avec l'approbation et l'amour de leurs familles et de leurs amis. Qui a l'honneur de présenter cette femme pour qu'elle soit mariée à cet homme?
Réponse: "Je le fais au nom de sa famille et de ses amis affectueux."
En utilisant l'un de ces exemples, la tradition de donner la mariée peut être un moment idéal pour inclure et honorer votre famille d'origine, lorsque vous démarrez une nouvelle famille ensemble.